古文賞析—原來「執子之手，與子偕老」指的不是愛情！
#古文賞析
# 執子之手與子偕老
# 國文素養
# 詩詞賞析
# 中文之美
責任編輯 崔樂琪
我願與你「執子之手，與子偕老」，單膝下跪的男孩拿出一束玫瑰花這麼說著，而女孩嬌羞得臉都紅了，開心的捧著花束擁抱了男孩。這畫面跟台詞是不是很熟悉呢？那你一定沒想過這句「執子之手，與子偕老」其實原出處不用在男女之情，我們今天就來了解這耳熟能詳的深情表白到底是出自哪個典故吧！
《擊鼓》
先秦：佚名
擊鼓其鏜，踊躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
賞析
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
戰鼓大響，軍隊精神振奮，大批的官兵武將們手持兵器準備上戰場。
（鏜音同湯，形容鐘鼓聲或鑼聲;踴躍指情緒熱烈、激昂）
土國城漕，我獨南行。
諸侯大規模的興建工程，也在漕邑建造城牆，而我被徵兵跟著軍隊南行。
（土：挖土的意思，在這裡作動詞用，比喻建造。城：動詞，修理城牆。漕：衛國的城市。）
從孫子仲，平陳與宋。
我跟隨孫子仲將軍，平定陳國和宋國。
（從：跟隨的意思。平：有平定之意，也可以作為使事情和平的意思）
不我以歸，憂心有忡。
而我不能回家，心裡很是憂心。
（不我以歸：為不以我歸的倒裝句。以，動詞，授予的意思。忡：憂慮不安的意思。）
爰居爰處？爰喪其馬？
哪裡可歇息？何處可停留？跑了的戰馬哪裡尋？
（爰：代詞，那裡。喪：失去。）
於以求之？於林之下。
哪裡可以找到牠？不料牠已跑進森林裡。
（之：代詞，戰馬。）
死生契闊，與子成說。
不論生死都不分離，我們已立下誓言。
（契闊：形容相隔兩地。成：達成。說：這裡可以借代為約定。）
執子之手，與子偕老。
拉著你的手，與你一同到白頭。
（執：握著。子：代詞，你。）
于嗟闊兮，不我活兮。
唉，實在太遙遠，讓我無法與你相見。
（于嗟：嘆詞，此為悲嘆之意。闊：指距離寬遠。活：借為「佸」，到、至的意思，在此轉化成相聚。）
于嗟洵兮，不我信兮。
唉，實在太久，我的誓言已不能兌現。
（洵：久遠。信：動詞，守信。）
這首詩的作者已不可考，背景是在一個戰爭的時代，因戰爭而流離失所、不能回家或與愛人、朋友及家人分離的悲愁，只有上了戰場的人曉得。詩詞裡的詞句吐露了作者的思友之情，想要兌現承諾與朋友曾說要一起偕老的約定。字裡行間的「于嗟」更表露了悲嘆傷感的心情。
看完完整的解析，有沒有更了解「執子之手，與子偕老」的由來呢？雖然原意是形容戰友情同手足之情，「子」在這裡是作為代詞，是「你」的意思，所以如果用在其他地方也是可以的，有想要一起共伴此生的朋友、家人或愛人，都可以「執子之手，與子偕老」唷。